Što se događa kada učenik i profesor ne dijele nijedan zajednički jezik? Jedna osječka gimnazija odlučila je taj izazov pretvoriti u tehnološki iskorak.
O tome zašto je bitno da znamo da se shift-reduce-parsing na hrvatskom zove posmično redukcijsko raščlanjivanje razgovarali smo s lektoricom hrvatskog prijevoda 3500 pojmova iz umjetne inteligencije.
Svaki startup ima jednu bitnu prednost u odnosu na velike kompanije – novi početak i mogućnost kreiranja jedinstvenog poslovnog identiteta i potpuno nove uspješne priče, bez tereta ranijih uspjeha i promašaja. Počeci su uvijek uzbudljivi i obećavaju puno, ali upravo zbog toga su i riskantni i zato ne treba ignorirati primjere velikih tvrtki koje shvaćaju važnost lokalizacije, profesionalnog prevođenja i kulturnog konzaltinga. Globalno ili regionalno prisustvo nisu samo privilegije velikih, radi se o ciljevima koji se mogu dostići i na kojima treba raditi od prvoga dana.
Microsoft je predstavio vlastitu inačicu virtualnog prevoditelja, koja je sada dostupna i na najpopularnijim mobilnim uređajima, ali i onima koji su tek u zaletu, poput 'pametnih' satova. Ulazak u utrku u kojoj je do sada najpoznatiji bio Google zbiva se s Translatorom, koji će korisnicima biti pri ruci za prevođenje 50 jezika. U toj ponudi je i hrvatski, doduše, ne sa svim opcijama koje se nude.
Coursera, platforma na kojoj su prestižna sveučilišta učinila svoja predavanja dostupna svim korisnicima interneta u obliku masovnim otvorenih online kolegija, mnogima je već omogućila da steknu nova znanja i vještine, izbruse one stare ili se iskušaju u potpuno novim područjima, i to potpuno besplatno. Pa ipak, ne može se reći da je znanje koje se na Courseri nudi dostupno svima - dio populacije koji ne barata tako suvereno engleskim jezikom zakinut je za ovaj sadržaj, no tu u pomoć možete uskočiti - vi!
Tvrtka Ciklopea pruža prevoditeljske i lokalizacijske usluge u Hrvatskoj i regiji Jugoistočne Europe, a kako takvi projekti počinju upitom ili narudžbom klijenta, odlučili su taj proces, ali i samu procjenu okvirnog troška, učiniti jednostavnijim i bržim, i to kroz mobilne aplikacije za iOS i Android. Najzanimljivija značajka aplikacije je opcija: Slikaj i prevedi! Naime, korisnici putem […]
Svaka stranica ima svoj cilj. Taj cilj može biti od najjednostavnijeg informiranja korisnika interneta o nekoj specifičnoj temi pa sve do prodaje određenih usluga ili proizvoda. Ako je riječ o informiranju korisnika interneta o nekoj specifičnoj temi, prijevodima web stranica na strane jezike možete informirati daleko veći broj korisnika nego što biste to, primjerice, napravili da su vašeweb stranice isključivo na jednom ili hrvatskom jeziku.
Ako je pak riječ o prodaji određenih usluga i proizvoda, prijevodima na strane jezike možete značajno proširiti svoje tržište te značajno povećati svoju prodaju. Što bi se moglo dogoditi s vašom internetskom prodajom usluga ili proizvoda ako biste svoje internetske stranice preveli na npr. engleski i njemački jezik?
Nakon što smo u Zagrebu bezuspješno pokušali uhvatiti Verneov robotaksi putem Uberove aplikacije, zvijezde su se posložile i mi smo dobili poziv koji se ne odbija.
Dok neke tvrtke nastavljaju i zapošljavati i ulagati u AI, druge su odabrale samo potonje. Kako različite tvrtke pristupaju promjenama na tržištu, doznali smo na Automation Summitu.
Gamepires, koji stoji iza igre SCUM, smanjuje broj zaposlenih zbog zahtjevnih tržišnih uvjeta. Objava dolazi nekoliko mjeseci nakon što je studio preuzeo britanski Splash Damage.
