prijevod | Netokracija

prijevod

Startupi i poslovanje

Što startupi mogu naučiti o lokalizaciji sadržaja od velikih tvrtki?

Svaki startup ima jednu bitnu prednost u odnosu na velike kompanije – novi početak i mogućnost kreiranja jedinstvenog poslovnog identiteta i potpuno nove uspješne priče, bez tereta ranijih uspjeha i promašaja. Počeci su uvijek uzbudljivi i obećavaju puno, ali upravo zbog toga su i riskantni i zato ne treba ignorirati primjere velikih tvrtki koje shvaćaju važnost lokalizacije, profesionalnog prevođenja i kulturnog konzaltinga. Globalno ili regionalno prisustvo nisu samo privilegije velikih, radi se o ciljevima koji se mogu dostići i na kojima treba raditi od prvoga dana.

Mobilno

Microsoft Translator podržava hrvatski na iPhoneu, Androidu, ali i Apple satovima!

Microsoft je predstavio vlastitu inačicu virtualnog prevoditelja, koja je sada dostupna i na najpopularnijim mobilnim uređajima, ali i onima koji su tek u zaletu, poput 'pametnih' satova. Ulazak u utrku u kojoj je do sada najpoznatiji bio Google zbiva se s Translatorom, koji će korisnicima biti pri ruci za prevođenje 50 jezika. U toj ponudi je i hrvatski, doduše, ne sa svim opcijama koje se nude.

Kultura 2.0

Šalji dalje: Pomozite Courseri prevesti kolegije kako bi uistinu bili dostupni svima

Coursera, platforma na kojoj su prestižna sveučilišta učinila svoja predavanja dostupna svim korisnicima interneta u obliku masovnim otvorenih online kolegija, mnogima je već omogućila da steknu nova znanja i vještine, izbruse one stare ili se iskušaju u potpuno novim područjima, i to potpuno besplatno. Pa ipak, ne može se reći da je znanje koje se na Courseri nudi dostupno svima - dio populacije koji ne barata tako suvereno engleskim jezikom zakinut je za ovaj sadržaj, no tu u pomoć možete uskočiti - vi!

Mobilno

Uz Ciklopeinu aplikaciju za mobilne uređaje fotografirajte tekst i pošaljite ga na prijevod

Tvrtka Ciklopea pruža prevoditeljske i lokalizacijske usluge u Hrvatskoj i regiji Jugoistočne Europe, a kako takvi projekti počinju upitom ili narudžbom klijenta, odlučili su taj proces, ali i samu procjenu okvirnog troška, učiniti jednostavnijim i bržim, i to kroz mobilne aplikacije za iOS i Android. Najzanimljivija značajka aplikacije je opcija: Slikaj i prevedi! Naime, korisnici putem […]

Digitalni marketing

5 razloga zašto biste trebali svoje web stranice prevesti na strane jezike (ne samo engleski)

Svaka stranica ima svoj cilj. Taj cilj može biti od najjednostavnijeg informiranja korisnika interneta o nekoj specifičnoj temi pa sve do prodaje određenih usluga ili proizvoda. Ako je riječ o informiranju korisnika interneta o nekoj specifičnoj temi, prijevodima web stranica na strane jezike možete informirati daleko veći broj korisnika nego što biste to, primjerice, napravili da su vašeweb stranice isključivo na jednom ili hrvatskom jeziku. Ako je pak riječ o prodaji određenih usluga i proizvoda, prijevodima na strane jezike možete značajno proširiti svoje tržište te značajno povećati svoju prodaju. Što bi se moglo dogoditi s vašom internetskom prodajom usluga ili proizvoda ako biste svoje internetske stranice preveli na npr. engleski i njemački jezik?

Pročitaj i ovo…

Tehnologija

Ratko Mutavdžić: Od ‘cloud’ blogera do Microsoftovog Technology Officera za srednju i istočnu Europu

S novim tehnološkim šefom Microsofta za srednju i istočnu Europu, Ratkom Mutavdžićem, razgovarali smo o 700-postotnom rastu Microsoft Teamsa za vrijeme pandemije, kako se koriste 'cloud' tehnologije u 2020., ali i zašto Zagreb treba kafić-ured!

Startupi i poslovanje

Od investicije do akvizicija – Silvio Kutić i investitori Ante Kušurin i Mario Ančić o Infobipovim ambicijama

U eksluzivnom razgovoru za Netokraciju, Silvio Kutić, kao direktor Infobipa, Ante Kušurin i Mario Ančić iz fonda One Equity Partners, ujedno poznati hrvatski sportaši, otkrivaju detalje svoje suradnje – i planova da stvore vodeću svjetsku CPaaS platformu.

Društvene mreže

Zabrani li Trump TikTok, hoće li hrvatski ‘TikTokeri’ preći na Instagram Reels?

Dok čekamo hoće li Trump zabraniti, a Microsoft kupiti SAD za američko tržište, hoće li Zuckerberg iskoristiti pravi trenutak i preuzeti TikTokove kreativce, publiku i potencijal?