Microsoft Translator podržava hrvatski na iPhoneu, Androidu, ali i Apple satovima!
Ivor Krapac
10. 08. 2015.
Microsoft je predstavio vlastitu inačicu virtualnog prevoditelja, koja je sada dostupna i na najpopularnijim mobilnim uređajima, ali i onima koji su tek u zaletu, poput 'pametnih' satova. Ulazak u utrku u kojoj je do sada najpoznatiji bio Google zbiva se s Translatorom, koji će korisnicima biti pri ruci za prevođenje 50 jezika. U toj ponudi je i hrvatski, doduše, ne sa svim opcijama koje se nude.
Googleov prevoditelj je jako poznat i bogat jezicima, s obuhvaćenim gotovo svima koji postoje u svijetu. Za sada s nešto manjom ponudom, Google Translate dobio je konkurenciju s Microsoftovim prevoditeljem, nazvanim sasvim jednostavno, Microsoft Translator, koji je postao dostupnim za preuzimanje na različitim uređajima. Među njima, korisnici će moći vidjeti što nudi u verzijama za preuzimanje za uređaje na iOS-u i Androidu, koje su samo dio ponude.
Translator se želi probiti i drugdje
Među opcijama koje se nude, tu su i Apple i Android satovi, do kojih Google Translate još nije došao. Postoji i verzija za Windows Phone (naravno), kao i za Microsoftov operativni sustav na stolnom ili prijenosnom računalu (također, naravno), ali s ogradom da za nju trebate imati Windows 10.
Još jednom, naravno. Bit će to novi barem mali magnet da novi Windowsi dobiju što više korisnika sa širinom ponude koja je na raspolaganju.
Aplikacija za prevođenje nastavak je priče u koju se u Microsoftu ne uključuju prvi puta. Već su pokazali da ih zanima izlazak na ovaj teritorij, primjerice, s lanjskim predstavljanjem Skype Translatora, koji je sada u ‘desktop’ verziji također dostupan samo korisnicima koji su preuzeli Windows 10. Još više prevođenja na još više platformi trebalo bi pomoći da Microsoftova prevoditeljska usluga brzo stekne velik broj korisnika.
Može i hrvatski – ali ne sa svim opcijama
Microsoftova ponuda za sada obuhvaća 50 jezika, a među njima je i hrvatski. Ipak, da vas takvo što ne bi iznenadilo, kratka provjera u verziji za Android pokazala je da nisu dostupne sve opcije za naš jezik. Ako se služite tipkovnicom, s unosom teksta na zaslon, neće biti problema, iako će prijevod koji puta biti nezgodan, čak i s najjednostavnijim stvarima, primjerice, s ponudom riječi “šta” umjesto “što” u nekim prijevodima s engleskog, poput pitanja “what is this?” Ako se, pak, oslanjate na snimanje govora i prijevod riječi ili fraze koju ste izrekli, tu već stvari idu malo teže.
Za prijevod govora, prolazi samo mogućnost s engleskog na hrvatski, a ne obratno, što je ograničujuća stvar u ponudi jezika. Ako vas takvo što, ili “šta” umjesto “što”, ne odvrati od namjere da vidite što se nudi, probajte umočiti prst u vodu – i provjerite koliko je topla.
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na Netokraciji dopušteno je samo korisnicima koji ostave svoje ime i prezime te mail adresu i prihvate pravila ponašanja.
Pravila ponašanja
Na Netokraciji za vas stvaramo kvalitetan, autorski potpisan sadržaj i zaista se veselimo vašim kvalitetnim, kontruktivnim komentarima. Poštujmo stoga jedni druge prilikom komentiranja, kao i Zakon, držeći se sljedećih pravila ponašanja:
Kako koristimo podatke koje ostavljate? Bacite oko na našu izjavu o privatnosti.
Sve ostale komentare ćemo s guštom spaliti, jer ne zaslužuju svoje mjesto na internetu.