Siri bi uskoro mogla progovoriti hrvatski, a do tad - kao analitičar možete joj pomoći da ga bolje razumije!

Siri bi uskoro mogla progovoriti hrvatski, a do tad – kao analitičar možete joj pomoći da ga bolje razumije!

Appleova virtualna pomoćnica Siri dostupna je već na skoro svim Appleovim uređajima, a postepeno se širi i na nova govorna područja. Za to će joj trebati lokalni stručnjaci kojima sitne nijanse različitih dijalekta neće promaknuti - upravo su u potrazi za jednim hrvatskim.

Zamislite što biste mogli u Appleu. Mjestu gdje nove ideje u kratkom vremenu postaju nevjerojatni proizvodi, usluge i korisničko iskustvo… počinje uvod u Appleov oglas za posao koji rijetko kad traži upravo nekoga iz Hrvatske. Evo prilike! Apple je na svojim karijernim stranicama objavio poziciju za Siri Annotation Analysta – koji govori hrvatski jezik.

Iako bi bilo lijepo da Siri progovori na hrvatski, on nije na listi trenutno podržanih jezika. Tako Apple zapravo traži osobu koja će primarno slušati one korisnike koji se obraćaju Siri na hrvatski:

Kao Annotation Analyst, slušat ćete i transkribirati audio datoteke i procjenjivati Sirine odgovore i upotrebu jezika, od kupaca koji su prihvatili da budu dio programa za ocjenjivanje. Upotrijebit ćete svoja znanja jezika i kulture, zajedno s analitičkim vještinama, kako bi procijenili odgovore prema smjernicama.

Ipak, prema opisu posla vjerojatno je da Apple ima u planu uskoro uvesti hrvatski glas za Siri. Ova pozicija vjerojatno je jedna od tih koje će u tome i pomoći.

Isplati se biti Hrvat u Irskoj

Što se tiče zahtjeva za posao Siri Annotiation analitičara, bilo bi poželjno da ste već i sami koristili neke glasovne asistente, ali i da imate iskustva s recenziranjem sadržaja ili sličnim testnim procesima. Najvažnije meke vještine su dobro oko za detalje i kritičko razmišljanje kako bi što bolje evaluirali kako Siri odgovara odnosno kako joj se korisnici obraćaju.

Na kraju, najveći naglasak je na tečnosti hrvatskog jezika te izvrsnoj razini razumijevanja, gramatičkih te pravopisnih vještina. Jednako toliko izvrsni morate biti s engleskim jer će za ovaj posao vaše novo namještenje biti u Appleovoj europskoj središnjici u Corku, Irskoj.

A kad smo kod Irske i Applea, nije nam promakao i još jedan oglas usmjeren na Hrvate. U corkovoj središnjici traže i tehničkog prevoditelja za hrvatski jezik gdje bi bili dio tima koji je zadužen za lokalizaciju Apple softvera i same Siri.

Pravila ponašanja

Na Netokraciji za vas stvaramo kvalitetan, autorski potpisan sadržaj i zaista se veselimo vašim kvalitetnim, kontruktivnim komentarima. Poštujmo stoga jedni druge prilikom komentiranja držeći se sljedećih pravila ponašanja:

  • Ne budite 💩: Nema vrijeđanja, diskriminiranja, ni psovanja (osim ako nije osobni izričaj, ali onda neka psovka bude općenita, a ne usmjerena prema nekome)
  • Samo kvalitetna rasprava, manje trolanja: Ne morate se ni sa kim slagati, ali budite konstruktivni i doprinesite raspravi! Svako trolanje, flameanje, koliko god "plesalo" na granici, leti van.
  • Imenom i prezimenom, nismo Anonymous 👤: Autor sadržaja stoji iza svog sadržaja, stoga stojite i vi iza svog komentara. Koristimo ime i prezime (Hrvoje Lončar) ili barem ime i inicijala (Hrvoje L.) te pravu email adresu. Kako koristimo podatke koje tamo ostavljate? Bacite oko na našu izjavu o privatnosti.

Sve ostale komentare ćemo s guštom spaliti, jer ne zaslužuju svoje mjesto na internetu.

Odgovori

Tvoja e-mail adresa neće biti objavljena.

Popularno

Startupi i poslovanje

Dvije strane Porscheovog ulaganja u Greyp: Mali ulagači ljuti i nezadovoljni dok se Neufund hvali povijesnim exitom

Iza najave da Porsche preuzima većinski udio u Greyp Bikes krije se priča malih ulagača koji su 2019. u Greyp uložili kroz Equity Token Offering i sad se osjećaju - izigrano i izgurano.

Novost

Developeri, recite što doista želite: šareni ured, pivo petkom, veliku plaću, dobrog šefa….

Traženi, maženi, paženi i razmaženi. Tako mediji i društvo u zadnje vrijeme doživljavaju developere. Zagrebačka IT tvrtka odlučila je provjeriti jesu li doista takvi te pitati developere što oni doista žele.

Tehnologija

Facebook je postao Meta, ali… želimo li stvarno da nam novu digitalnu eru kroji Mark Zuckerberg?

Može jedan metaverse bez Meta? Napredni umreženi virtualni svjetovi naša su budućnost, oko toga nema sumnje, no Mark smatra da će upravo oni biti ti koji će pripomoći da se to dogodi što prije. Koliko imaju u tome šanse i želimo li uopće da Meta u tome predvodi?

Što ste propustili

Startupi i poslovanje

4 hrvatske tvrtke nalaze se u 50 najbržih rastućih tehnoloških tvrtki Srednje Europe

Three of them najbrže je rastuća hrvatska tehnološka tvrtka Deloitteovog natječaja technology Fast 50 Srednje Europe, a uz nju u prvih 50 tu su i Flow and Form, Async Lab i Reactor Studio.

Novost

Plus nudi 30% popusta na hosting pakete za vašu web stranicu

Ako ste čekali pravu priliku da zakupite hosting, nema bolje od Crnog petka.

Startupi i poslovanje

Pametni ormarići kao platforma? Bloq.it uz investiciju od 250 tisuća eura ima klijente od Francuske do Egipta!

Kada bismo i htjeli vezati ovu tvrtku za neku lokaciju, ne bismo mogli. Osnivač Bloq.ita je Slovenac, sjedište tvrtke nalazi se u Lisabonu, a ured je od nedavno otvoren i u Zagrebu. Kako se planiraju natjecati na tržištu koje će buknuti u narednim godinama?

Startupi i poslovanje

Zašto iskusni developeri vole raditi u (Software) Sauni? Jer se manje znoje, a rade na boljim projektima

Kad Finac vodi agenciju u Hrvatskoj, developeri ne preskaču pisanje testova, mogu se prebacivati s tehnologija - i ne manje važno - mogu odbiti projekt.

Startupi i poslovanje

Dvije strane Porscheovog ulaganja u Greyp: Mali ulagači ljuti i nezadovoljni dok se Neufund hvali povijesnim exitom

Iza najave da Porsche preuzima većinski udio u Greyp Bikes krije se priča malih ulagača koji su 2019. u Greyp uložili kroz Equity Token Offering i sad se osjećaju - izigrano i izgurano.

Startupi i poslovanje

Mate Knezović: Kako sam uvjerio i majku i klijente da je agrotech budućnost?

Od korisnika softvera postao je investitor, a od investitora - menadžer. Mate Knezović danas je COO AGRIVI softvera za upravljanje poljoprivrednom proizvodnjom. No, lako je osvojiti mlađe generacije tehnologijom, što je sa starijima - jesu li se okolnosti promijenile u zadnjih par godina?