Siri bi uskoro mogla progovoriti hrvatski, a do tad - kao analitičar možete joj pomoći da ga bolje razumije!

Siri bi uskoro mogla progovoriti hrvatski, a do tad – kao analitičar možete joj pomoći da ga bolje razumije!

Appleova virtualna pomoćnica Siri dostupna je već na skoro svim Appleovim uređajima, a postepeno se širi i na nova govorna područja. Za to će joj trebati lokalni stručnjaci kojima sitne nijanse različitih dijalekta neće promaknuti - upravo su u potrazi za jednim hrvatskim.

Zamislite što biste mogli u Appleu. Mjestu gdje nove ideje u kratkom vremenu postaju nevjerojatni proizvodi, usluge i korisničko iskustvo… počinje uvod u Appleov oglas za posao koji rijetko kad traži upravo nekoga iz Hrvatske. Evo prilike! Apple je na svojim karijernim stranicama objavio poziciju za Siri Annotation Analysta – koji govori hrvatski jezik.

Iako bi bilo lijepo da Siri progovori na hrvatski, on nije na listi trenutno podržanih jezika. Tako Apple zapravo traži osobu koja će primarno slušati one korisnike koji se obraćaju Siri na hrvatski:

Kao Annotation Analyst, slušat ćete i transkribirati audio datoteke i procjenjivati Sirine odgovore i upotrebu jezika, od kupaca koji su prihvatili da budu dio programa za ocjenjivanje. Upotrijebit ćete svoja znanja jezika i kulture, zajedno s analitičkim vještinama, kako bi procijenili odgovore prema smjernicama.

Ipak, prema opisu posla vjerojatno je da Apple ima u planu uskoro uvesti hrvatski glas za Siri. Ova pozicija vjerojatno je jedna od tih koje će u tome i pomoći.

Isplati se biti Hrvat u Irskoj

Što se tiče zahtjeva za posao Siri Annotiation analitičara, bilo bi poželjno da ste već i sami koristili neke glasovne asistente, ali i da imate iskustva s recenziranjem sadržaja ili sličnim testnim procesima. Najvažnije meke vještine su dobro oko za detalje i kritičko razmišljanje kako bi što bolje evaluirali kako Siri odgovara odnosno kako joj se korisnici obraćaju.

Na kraju, najveći naglasak je na tečnosti hrvatskog jezika te izvrsnoj razini razumijevanja, gramatičkih te pravopisnih vještina. Jednako toliko izvrsni morate biti s engleskim jer će za ovaj posao vaše novo namještenje biti u Appleovoj europskoj središnjici u Corku, Irskoj.

A kad smo kod Irske i Applea, nije nam promakao i još jedan oglas usmjeren na Hrvate. U corkovoj središnjici traže i tehničkog prevoditelja za hrvatski jezik gdje bi bili dio tima koji je zadužen za lokalizaciju Apple softvera i same Siri.

Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na Netokraciji dopušteno je samo korisnicima koji ostave svoje ime i prezime te mail adresu i prihvate pravila ponašanja.

Pravila ponašanja

Na Netokraciji za vas stvaramo kvalitetan, autorski potpisan sadržaj i zaista se veselimo vašim kvalitetnim, kontruktivnim komentarima. Poštujmo stoga jedni druge prilikom komentiranja, kao i Zakon, držeći se sljedećih pravila ponašanja:

  • Ne budite 💩: Nema vrijeđanja, diskriminiranja, ni psovanja (osim ako nije osobni izričaj, ali onda neka psovka bude općenita, a ne usmjerena prema nekome). Također, upoznajte se sa stavkom 2. članka 94. Zakona o elektroničkim medijima prije no što ostavite komentar.
  • Samo kvalitetna rasprava, manje trolanja: Ne morate se ni sa kim slagati, ali budite konstruktivni i doprinesite raspravi! Svako trolanje, flameanje, koliko god "plesalo" na granici, leti van.
  • Imenom i prezimenom, nismo Anonymous 👤: Autor sadržaja stoji iza svog sadržaja, stoga stojite i vi iza svog komentara. Koristimo ime i prezime te pravu email adresu.

Kako koristimo podatke koje ostavljate? Bacite oko na našu izjavu o privatnosti.

Sve ostale komentare ćemo s guštom spaliti, jer ne zaslužuju svoje mjesto na internetu.

Odgovori

Tvoja e-mail adresa neće biti objavljena.

Popularno

Startupi i poslovanje

Startup 101 program BIRD inkubatora obvezna je početnica za sve koji žele ideju pretvoriti u djelo

U organizaciji BIRD inkubatora uskoro kreće edukacijski program Startup 101 koji je osmišljen kako bi prenio osnove svima koji razmišljaju o pokretanju startupa, a nisu sigurni što bi to sve od njih zahtijevalo.

Intervju

Kako je nastao prvi kolektivni ugovor u gaming industriji u Hrvatskoj?

Potpisivanjem prvog kolektivnog ugovora hrvatske gaming industrije, Gamechuck tim je ostvario mirniji san, a prema nekima i "vrli novi svijet".

Startupi i poslovanje

Može li javna nabava biti lakša? Nova aplikacija ma.te.a opremila se planovima, tenderima i analizama

U protekle 3 godine putem javne nabave kupljeno je preko 140 milijardi kuna vrijednosti usluga, roba i radova - a možda bi bilo još i više da oni koji nude/traže imaju jedno mjesto gdje mogu pratiti sve potrebno. Može li nova aplikacija tvrtke PJR donijeti promjenu?

Što ste propustili

Startupi i poslovanje

Može li javna nabava biti lakša? Nova aplikacija ma.te.a opremila se planovima, tenderima i analizama

U protekle 3 godine putem javne nabave kupljeno je preko 140 milijardi kuna vrijednosti usluga, roba i radova - a možda bi bilo još i više da oni koji nude/traže imaju jedno mjesto gdje mogu pratiti sve potrebno. Može li nova aplikacija tvrtke PJR donijeti promjenu?

Intervju

Što radi tester, a što Quality Assurance inženjer – QA sudjeluje u cijeloj igri, dok tester brani gol od bugova

Kako se QA inženjer razlikuje od testera, što zapravo radi i zašto mu posao počinje već kod čitanja dokumentacije te kako se zaljubiti u taj posao ispričale su Ivana i Jelena, QA inženjerke iz Undabota.

Startupi i poslovanje

Program Nevjerojatni za mlade poduzetnike upisuje novu generaciju! Kako se provela prošla?

Program Nevjerojatni i ove godine će pomoći nekoliko mladih poduzetnika kroz mentorstva i edukacije o marketingu, prodaji, strategiji i financijama. Ususret zadnjem tjednu prijava koristimo priliku saznati iskustva prošlogodišnjeg polaznika.

Vodič

Team Topologies: Recept za timove koji će biti učinkoviti od početka do kraja proizvodnje softvera

Buka u komunikaciji i niska razina međusobnog povjerenja problemi su koji se lako prikradaju, a ostavljaju kobne posljedice na radnu atmosferu timova pa prema tome i uspjeh tvrtke. Na svu sreću, čini se kako postoji rješenje koje će spasiti softverske timove koji hodaju na rubu sukoba.

Startupi i poslovanje

Uspješni Hrvati u New Yorku okupljaju hrvatske startupe kako bi im olakšali proboj na američko tržište

Hrvatski startupi dobit će priliku predstaviti se širokoj mreži potencijalnih poslovnih partnera i ulagača, a to je tek prvi korak prema dugoročnoj suradnji domaće tehnološke industrije i uspješnih američkih Hrvata, kako bi pokazali da imamo za ponuditi više od turizma i sportaša.

Startupi i poslovanje

RMRK protokol Brune Škvorca od NFT-ova želi napraviti mnogo više od obične slike

Čuli ste vjerojatno već za OpenSea, svjetski poznatu platformu gdje možete kupovati, prodavati i stvarati NFT-ove... Uoči BlockSplit konferencije imamo vam priliku predstaviti i projekt hrvatskog osnivača - Brune Škvorca, čiji RMRK protokol bi napokon mogao od NFT-ova napraviti nešto multimedijalno i višestruko korisno.