...bolje nego da trčimo za njima i vičemo: „Pa vi ništa ne čitate!“, kažu Ljubica Letinić i Lana Deban iz Book&Zvooka koje su nam objasnile kako nastaju audioknjige - na hrvatskom.
Prije točno 30 godina, puno prije nego što su rođeni eGrađani, nastala je besplatna javna usluga koja je jednako popularna i danas. Riječ je o Hascheck (Hašeku), alatu za jezičnu provjeru tekstova na hrvatskom jeziku, koji je mnoge generacije učinio pismenijima.
Appleova virtualna pomoćnica Siri dostupna je već na skoro svim Appleovim uređajima, a postepeno se širi i na nova govorna područja. Za to će joj trebati lokalni stručnjaci kojima sitne nijanse različitih dijalekta neće promaknuti - upravo su u potrazi za jednim hrvatskim.
Zamislite tehnologiju koja zapisuje vaš govor dok ga izgovarate, naglašava ključne riječi, unosi tražene dijelove prethodnih tekstova, isključivo na temelju vaših glasovnih naredbi, ali na... hrvatskom jeziku. Da se tehnologija glasovnog zapisivanja i upravljanja razvija i na domaćem terenu, pokazuje digitalni zapisničar slavenskog (točnije, češkog) podrijetla koji, između ostalih, počinje koristiti KBC Zagreb. Što stoji iza imena 'Newton Dictate', ispričao nam je Marko Poljak, na čelu predstavništva za razvoj projekta u Adriatic regiji.
Jeste li znali da na Wikipediji ne postoji članak na temu digitalne umjetnosti na hrvatskom jeziku? Što kažete na to da se udružite s drugim umjetnicima, programerima i kustosima i to promijenite?
Možemo li i trebamo li 'outsourcing' prevoditi kao izdvajanje (posla)? 'Spin-off' tvrtku kao tvrtku kći? Startup kao razvojnu tvrtku? Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) smatra da su to termini daleko prikladniji hrvatskome jeziku, stoga ih je počeo okupljati na portalu bolje.hr.
Za nepismenost na internetu jednostavno nema izgovora. Lijenost, brzina, gubljenje vremena... Sve sam do sad čuo i ne priznajem niti jedan od silnih argumenata. Situacija je zaista jednostavna. Ako ne mumljate kad pričate obzirom da želite da vas ljudi čuju i razumiju, nemojte onda biti nepismeni tamo gdje vas ljudi moraju pročitati da bi vas shvatili. Obzirom da je većina online komunikacije u pisanom obliku – prilagodite se ili nemojte koristiti internet. Zvuči nacistički? Baš me briga!
U nastavku se nalazi nekoliko praktičnih online odredišta i metoda koje, ako ih iskoristite, mogu uljepšati život ne samo vama, već i svim vašim, primjerice, Facebook prijateljima koji čitaju vaše statuse. O službenoj komunikaciji da i ne govorim. Pisanje životopisa i molbi za posao, primjerice. Niste sigurni kako se nešto piše? Niste vidjeli tipfeler (zatipak!) u tekstu? Nema veze. Evo kako da tome stanete na kraj i razveselite sve nas koji živimo od riječi i – za riječi.
Nakon što smo u Zagrebu bezuspješno pokušali uhvatiti Verneov robotaksi putem Uberove aplikacije, zvijezde su se posložile i mi smo dobili poziv koji se ne odbija.
Dok neke tvrtke nastavljaju i zapošljavati i ulagati u AI, druge su odabrale samo potonje. Kako različite tvrtke pristupaju promjenama na tržištu, doznali smo na Automation Summitu.
Gamepires, koji stoji iza igre SCUM, smanjuje broj zaposlenih zbog zahtjevnih tržišnih uvjeta. Objava dolazi nekoliko mjeseci nakon što je studio preuzeo britanski Splash Damage.
