Lingohub pokrenuo platformu za lokalizaciju softvera namenjenu prevodiocima

Lingohub, servis za jezičku lokalizaciju, ove je nedlje pustio u rad platformu koja honorarnim prevodiocima omogućuje kreiranje javnih profila. U pitanju je drugi veliki korak na putu ka boljoj lokalizaciji softwarea koji je ovaj startup načinio od kada je prošle jeseni izašao iz beta testiranja.

lingohub

Lingohub, servis za jezičku lokalizaciju, ove je nedlje pustio u rad platformu koja honorarnim prevodiocima omogućuje kreiranje javnih profila. U pitanju je drugi veliki korak na putu ka boljoj lokalizaciji softwarea koji je ovaj startup načinio od kada je prošle jeseni izašao iz beta testiranja.

Javnom puštanju prethodilo je mesec dana testiranja tokom kojeg je preko tri stotine prevodilaca dobilo poziv da otvori i isproba LingoProfile. Lingohub servisi objedinjuju alate za upravljanje lokalizacijom namenjene programerima kao i radno okruženje unutar web-pretraživača za prevodioce.

lingohub_translators
Izgled LingoProfila

Izvršni direktor i suosnivač Lingohuba, Helmut Juskewycz izjavio je:

Dosta kompanija izbegava globalni plasman proizvoda, jer postoji strah od obimnosti posla. To je oduvek bio zahtevan posao, pa smo odlučili da napravimo Lingohub i učinimo lokalizaciju jednostavnom poput pritiskanja dugmeta. Krajem leta ćemo se pobrinuti čak i oko isplaćivanja prevodilaca, zaista je toliko jednostavno.

Otvaranjem svojih vrata prevodiocima širom sveta, Lingohub želi da znanje jezika i poznavanje kulture učini dostupnim malim i srednjim kompanijama koje teže da svoje proizvode učine višejezičnim. Ovaj servis, koji je besplatan za prevodioce, olakšava prevođenje i recenziju prevoda projekata bilo koje veličine.

Nordeus je među prvima počeo sa upotrebom ovog servisa, a Tomislav Mihajlović, direktor marketinga u ovoj kompaniji izjavio je:

Lako usklađujemo naše datoteke sa Lingohubom i automatski integrišemo gotove prevode sa našim proizvodnim okruženjem. Nije nam mnogo trebalo da shvatimo da smo koristeći Lingohub sveli operativne troškove prevoda praktično na nulu.

Lingohub podržava glavne platforme i formate, od iOS-a do nedavno objavljenog FirefoxOS za mobilne uređaje. Prava snaga ovog servisa leži u online saradnji sa velikim brojem prevodilaca, tako da je planirano proširenje i na druge vrste proizvoda pored softwarea i web stranica dodao je Juskewycz.

ponuda

Odgovori

Tvoja e-mail adresa neće biti objavljena.

Popularno

Društvene mreže

Kojem se direktoru isplati visiti na Facebooku? Bakiću, Varteksovom influenceru, itekako!

Nakon što je uložio u svoj Facebook profil kroz Croatian Makerse i stvorio bogatstvo pratitelja, Bakić "isplaćuje" dividende dosega za Varteksov "influencer" marketing.

Intervju

Ida Prester: Nisam se usudila ići na porodiljni dopust zbog specifičnosti svog posla

Idu Prester znamo kao glazbenicu i voditeljicu, a jedan od njenih idućih voditeljskih zadataka bit će Netokracijina konferencija Ladies of New Business. Tema? Izazovi (ali i prilike) koje donosi majčinstvo u dinamičnoj digitalnoj i IT industriji.

Internet marketing

Zabrinjavajuće je (a možda i protuzakonito) što nam domaći ‘influenceri’ promoviraju upitne kredite

“Influencanje” je postao pravi biznis, a pravi znak za to je to što dio njih već mjesecima na Instagramu reklamira - kredite. I to od internetske banke s Malte. Zabrinjavajuće je to, a možda i ne baš u skladu sa zakonima, iz više razloga. Na um mi, na prvu, padaju tri.

Što ste propustili

Kultura 2.0

PewDiePie više nije prvak YouTubea ili?

Prvi put od kada je 2013. dobio titulu najpopularnijeg YouTubera, kanal Šveđanina Felixa Kjellberga izgubio je vodstvo po broju pretplatnika - na par sati.

Kultura 2.0

Napad na Novom Zelandu optimiziran je kako bi se što brže širio društvenim mrežama

Događaji poput nedavnih napada na Novom Zelandu pokazuju tamnu stranu društvenih mreža - kako na to uopće utjecati?

Kultura 2.0

Pinterest i Instagram ‘krivci’ su što nam svi kafići, uredi i stanovi izgledaju – jednako

Craft pivnica u Brooklynu izgleda jednako kao ona u Berlinu, Zagrebu ili Singapuru. Svaki kafić mora imati bakinu fotelju i tepih, a gotovo svi stanovi zadnjih godina prate neki ‘industrijski loft’ stil. Krivci? Instant-dizajneri, Pinterest i Instagram.

Startupi i poslovanje

Vino na pretplatu: Mogu li hrvatske vinarije izvesti poslovni model po uzoru na Flaviar i Vinebox?

Pretplatni paketi postaju sve zanimljiviji način otkrivanja novih proizvoda i usluga, posebno kada su u pitanju različiti okusi svijeta. Može li sličan model zaživjeti u Hrvatskoj i kome bi to uopće bilo isplativo, korisno i zanimljivo?

Društvene mreže

Kriminalistička istraga protiv Facebooka trebala bi biti izvanredna vijest, a ne pad njegovih usluga

Na naslovnicama mnogih portala upravo vrišti vijest da Facebook od jučer doživljava najveći pad u svojoj povijesti, koji je zahvatio korisnike diljem svijeta. Istodobno, jučer je proširena kriminalistička istraga protiv ove društvene mreže zbog odavanja naših podataka raznim tehnološkim tvrtkama kao što su veliki proizvođači mobitela.

Startupi i poslovanje

Blockchain from the Bloc(k) 5: Kako uopće izgleda blockchain (startup) scena na Balkanu?

Jeste li znali da se blockchain tehnologija u regiji primjenjivala i istraživala već 2009. kada se ni regionalna startup scena još nije izgradila?