Marko Crnjanski
12. 01. 2015.
Najpoznatija aplikacija za prevođenje sa različitih jezika, Google Translate, uskoro bi trebala da dobije značajnu promenu. Naime, sa novim update-om dolazi mogućnost automatskog prepoznavanja i prevoda govora na stranom jeziku, što može znatno olakšati ovakav proces komunikacije nego što je to ranije bio slučaj.
Kako prenosi Engadget, prevod govora sa inostranog područja putem Google translate-a je trenutno otežavajuć i ponekad ume da bude neprijatan. Zapravo, ova aplikacija je programirana tako da je prvo potrebno pokrenuti snimanje, te nakon obrade govora možete saznati šta je druga osoba rekla.
Međutim, prema pisanju lista New York Times, Google translate bi trebalo da dobije novu podršku putem update-a koja ovu aplikaciju može učiniti pametnijom. Ažurirana verzija popularnog “prevodioca” za mobilne uređaje imaće mogućnost automatskog prepoznavanja govora, te će i sam prevod uslediti u istom trenutku.
Bezbednost pre svega
Slične mogućnosti prevođenja već poseduje Skype na operativnom sistemu Windows 8.1, dok je aplikacija iz Japana DoCoMo, već odavno imala mogućnost automatskog prevoda na mobilnim telefonima. Ova promena na Google Translate-u može biti od velike pomoći turistima i turističkim vodičima, jer aplikacija kombinuje posebnu cloud tehnologiju prevoda i jednostavnost korišćenja.
Kako se navodi iz Google-a, ovaj automatski vid prevođenja ne bi trebalo da predstavlja bezbednosni rizik, štaviše Google deli konverzacije u posebne i odvojene fajlove, tako da je eventualno negativno iskorišćavanje konverzacije od strane druge osobe skoro nemoguće. Koliko će Google translate pomoći korisnicima širom sveta u procesu konverzacije, ostaje da se vidi kada ažurirana verzija ove aplikacije počne da se koristi širom planete.
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na Netokraciji dopušteno je samo korisnicima koji ostave svoje ime i prezime te mail adresu i prihvate pravila ponašanja.
Pravila ponašanja
Na Netokraciji za vas stvaramo kvalitetan, autorski potpisan sadržaj i zaista se veselimo vašim kvalitetnim, kontruktivnim komentarima. Poštujmo stoga jedni druge prilikom komentiranja, kao i Zakon, držeći se sljedećih pravila ponašanja:
Kako koristimo podatke koje ostavljate? Bacite oko na našu izjavu o privatnosti.
Sve ostale komentare ćemo s guštom spaliti, jer ne zaslužuju svoje mjesto na internetu.
Komentari
Nocna dostava hrane
12. 01. 2015. u 12:45 pm
Ovo će bit uberhumor
Jasna Sudski prevodilac
05. 03. 2018. u 1:51 pm
Ova aplikacija ce pomoci mnogima koji ne poznaju strane jezike.