Siri bi uskoro mogla progovoriti hrvatski, a do tad – kao analitičar možete joj pomoći da ga bolje razumije!

Iako bi bilo lijepo da Siri progovori na hrvatski, on nije na listi trenutno podržanih jezika. Tako Apple zapravo traži osobu koja će primarno slušati one korisnike koji se obraćaju Siri na hrvatski:

Kao Annotation Analyst, slušat ćete i transkribirati audio datoteke i procjenjivati Sirine odgovore i upotrebu jezika, od kupaca koji su prihvatili da budu dio programa za ocjenjivanje. Upotrijebit ćete svoja znanja jezika i kulture, zajedno s analitičkim vještinama, kako bi procijenili odgovore prema smjernicama.

Ipak, prema opisu posla vjerojatno je da Apple ima u planu uskoro uvesti hrvatski glas za Siri. Ova pozicija vjerojatno je jedna od tih koje će u tome i pomoći.

Isplati se biti Hrvat u Irskoj

Što se tiče zahtjeva za posao Siri Annotiation analitičara, bilo bi poželjno da ste već i sami koristili neke glasovne asistente, ali i da imate iskustva s recenziranjem sadržaja ili sličnim testnim procesima. Najvažnije meke vještine su dobro oko za detalje i kritičko razmišljanje kako bi što bolje evaluirali kako Siri odgovara odnosno kako joj se korisnici obraćaju.

Na kraju, najveći naglasak je na tečnosti hrvatskog jezika te izvrsnoj razini razumijevanja, gramatičkih te pravopisnih vještina. Jednako toliko izvrsni morate biti s engleskim jer će za ovaj posao vaše novo namještenje biti u Appleovoj europskoj središnjici u Corku, Irskoj.

A kad smo kod Irske i Applea, nije nam promakao i još jedan oglas usmjeren na Hrvate. U corkovoj središnjici traže i tehničkog prevoditelja za hrvatski jezik gdje bi bili dio tima koji je zadužen za lokalizaciju Apple softvera i same Siri.