Možemo li i trebamo li 'outsourcing' prevoditi kao izdvajanje (posla)? 'Spin-off' tvrtku kao tvrtku kći? Startup kao razvojnu tvrtku? Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) smatra da su to termini daleko prikladniji hrvatskome jeziku, stoga ih je počeo okupljati na portalu bolje.hr.
Struna (strukovno nazivlje) je novi projekt Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a radi se o terminološkoj bazi podataka stukovnog nazivlja koja prikuplja nazivlje (termine) različitih struka. Cilj Strune je okupiti i uskladiti termine, odnosno nazivlje svih struka na hrvatskom jeziku.
Projekt je pokrenut po inicijativi Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, a Hrvatska zaklada za znanost financijski ga podupire od 2008. godine. Na Struni surađuju i dva odjela instituta; Odjel za opće, poredbeno i računalno jezikoslovlje te Odjela za hrvatski standardni jezik, koji su odgovorni za terminološku i jezičnu pouzdanost Strune.
Nakon što smo u Zagrebu bezuspješno pokušali uhvatiti Verneov robotaksi putem Uberove aplikacije, zvijezde su se posložile i mi smo dobili poziv koji se ne odbija.
Dok neke tvrtke nastavljaju i zapošljavati i ulagati u AI, druge su odabrale samo potonje. Kako različite tvrtke pristupaju promjenama na tržištu, doznali smo na Automation Summitu.
Gamepires, koji stoji iza igre SCUM, smanjuje broj zaposlenih zbog zahtjevnih tržišnih uvjeta. Objava dolazi nekoliko mjeseci nakon što je studio preuzeo britanski Splash Damage.
