Prije samo nekoliko godina ismijavali smo rezultate alata za strojno prevođenje, a onda smo odjednom ostali zatečeni njihovom visokom kvalitetom. Što se dogodilo, kako su na brzinu postali tako pametni? O napretku koji je u obradu jezika donijela umjetna inteligencija popričali smo s računalnim lingvistom dr. Markom Tadićem, a dotaknuli smo se i državnog hrvatskog jezičnog portala Hrvojka.
Ako vam je u nekom trenutku zatrebao prijevod ili lektura teksta, dobre su šanse da ste surađivali s Ciklopeom, domaćom tvrtkom specijaliziranom za prijevode i lokalizaciju sadržaja u području od IT-a i softvera do farmacije, tehnologije i proizvodnje. Ciklopea se odnedavno može pohvaliti i vrijednim priznanjem, naime, nalazi se među 20 najvećih pružatelja usluga u domeni prijevoda i lokalizacije u južnoj Europi. Više o priznanju, visokotehnološkom prevođenju u Ciklopei, ali i digitalizaciji prevoditeljske industrije, ispričao nam je Mladen Stojak, glavni strateški direktor u Ciklopei.
Nakon što smo u Zagrebu bezuspješno pokušali uhvatiti Verneov robotaksi putem Uberove aplikacije, zvijezde su se posložile i mi smo dobili poziv koji se ne odbija.
Dok neke tvrtke nastavljaju i zapošljavati i ulagati u AI, druge su odabrale samo potonje. Kako različite tvrtke pristupaju promjenama na tržištu, doznali smo na Automation Summitu.
Gamepires, koji stoji iza igre SCUM, smanjuje broj zaposlenih zbog zahtjevnih tržišnih uvjeta. Objava dolazi nekoliko mjeseci nakon što je studio preuzeo britanski Splash Damage.
