Za domaći startup Squee već ste čuli, no znate li što taj pojam označava? Zahvaljujući Oksfordskom rječniku sada možete i sa sigurnošću to provjeriti. Naime, riječ je o uskliku kojega ispuštamo kada smo zbog nečega uzbuđeni ili oduševljeni. Ovako nekako: Skviiii!
Za domaći startup Squee već ste čuli, no znate li što taj pojam označava? Zahvaljujući Oksfordskom rječniku sada možete i sa sigurnošću to provjeriti. Naime, riječ je o uskliku kojega ispuštamo kada smo zbog nečega uzbuđeni ili oduševljeni. Ovako nekako: Skviiii!
No, to nije jedini novonastali pojam koji je našao put do ovog rječnika – u skupini izraza koji su dodani u kolovozu našli su se i buzzworthy, geek chic, hackerspace, Internet of things, phablet, TL;DR, twerk, unlike i mnogi drugi. TechCrunch se potrudio i izdvojio one koje smatra da su do rječnika stigli pod utjecajem Silicijske doline. Ili tinejdžera.
Tako od tehničkih pojmova možemo pronaći bitcoin, digitalnu valutu za transakcije koje se mogu vršiti bez potrebe za centralnom bankom. BYOD je kratica koja označava bring your own device, odnosno, običaj da zaposlenici donose svoja računala, pametne telefone i druge uređaje potrebne za posao. Digital detox je vrijeme u kojemu se netko “odvikava” od elektroničkih uređaja, kako bi smanjio razinu stresa i fokusirao se na interakciju u stvarnome svijetu. Geek chic označava odjevnu kulturu povezanu s računalnim i tehnološkim entuzijastima.
Internet of things je smjer razvoja tehnologije u kojemu su svakodnevni predmeti povezani s internetom, odnosno, imaju mogućnost slanja i primanja podataka. Phablet je pametni telefon kojemu je veličina ekrana negdje između prosječnog smartphonea i tableta. Unlike – povlačenje Likea ili koje druge vrste odobravanja.
Herp derp
Što se tiče izraza na koje su utjecali mlađi korisnici interneta, ističu se derp, koji se koristi za nešto što je beznačajno ili glupo te kao komentar za nečiju ne baš pametnu radnju. Twerk, pojam koji se ovih dana često mogao čuti nakon nastupa Miley Cyrus na VMA, seksualno je provokativan ples koji uključuje žustri pokret bokovima, često u čučećem položaju.
TechCrunch ističe i nekoliko pojmova, za koji biste mislili da “nijedna odrasla osoba nikada ne bi koristila, a opet su vrlo uobičajeni u Silicijskoj dolini”. Među njima je emoji, mala digitalna slika ili ikona koja izražava ideju ili osjećaj te se koristi u elektroničkoj komunikaciji. FOMO ili fear of missing out, strah je da ćete propustiti neki zabavan ili zanimljiv događaj, koji često nastaje nakon što vidite postove o tome na društvenim mrežama. Naravno, tu je i nezaobilazni selfie, fotografija samoga sebe, snimljena telefonom ili web kamerom koja se potom postavlja na društvene mreže.
Zanimljivo je vidjeti kako brzi tehnološki razvoj i kultura koja ga prati imaju jak utjecaj na jezik. Doduše, čini se da jedino engleski jezik može donekle pratiti sve te fenomene. No, sada bismo mogli i ovakve pojmove početi polako prevoditi i na hrvatski jezik. Prijedlozi?