Lingohub, servis za jezičku lokalizaciju, ove je nedlje pustio u rad platformu koja honorarnim prevodiocima omogućuje kreiranje javnih profila. U pitanju je drugi veliki korak na putu ka boljoj lokalizaciji softwarea koji je ovaj startup načinio od kada je prošle jeseni izašao iz beta testiranja.
Lingohub, servis za jezičku lokalizaciju, ove je nedlje pustio u rad platformu koja honorarnim prevodiocima omogućuje kreiranje javnih profila. U pitanju je drugi veliki korak na putu ka boljoj lokalizaciji softwarea koji je ovaj startup načinio od kada je prošle jeseni izašao iz beta testiranja.
Javnom puštanju prethodilo je mesec dana testiranja tokom kojeg je preko tri stotine prevodilaca dobilo poziv da otvori i isproba LingoProfile. Lingohub servisi objedinjuju alate za upravljanje lokalizacijom namenjene programerima kao i radno okruženje unutar web-pretraživača za prevodioce.
Izvršni direktor i suosnivač Lingohuba, Helmut Juskewycz izjavio je:
Dosta kompanija izbegava globalni plasman proizvoda, jer postoji strah od obimnosti posla. To je oduvek bio zahtevan posao, pa smo odlučili da napravimo Lingohub i učinimo lokalizaciju jednostavnom poput pritiskanja dugmeta. Krajem leta ćemo se pobrinuti čak i oko isplaćivanja prevodilaca, zaista je toliko jednostavno.
Otvaranjem svojih vrata prevodiocima širom sveta, Lingohub želi da znanje jezika i poznavanje kulture učini dostupnim malim i srednjim kompanijama koje teže da svoje proizvode učine višejezičnim. Ovaj servis, koji je besplatan za prevodioce, olakšava prevođenje i recenziju prevoda projekata bilo koje veličine.
Nordeus je među prvima počeo sa upotrebom ovog servisa, a Tomislav Mihajlović, direktor marketinga u ovoj kompaniji izjavio je:
Lako usklađujemo naše datoteke sa Lingohubom i automatski integrišemo gotove prevode sa našim proizvodnim okruženjem. Nije nam mnogo trebalo da shvatimo da smo koristeći Lingohub sveli operativne troškove prevoda praktično na nulu.
Lingohub podržava glavne platforme i formate, od iOS-a do nedavno objavljenog FirefoxOS za mobilne uređaje. Prava snaga ovog servisa leži u online saradnji sa velikim brojem prevodilaca, tako da je planirano proširenje i na druge vrste proizvoda pored softwarea i web stranica dodao je Juskewycz.