Strukovno Nazivlje
Struna (strukovno nazivlje) je novi projekt Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a radi se o terminološkoj bazi podataka stukovnog nazivlja koja prikuplja nazivlje (termine) različitih struka. Cilj Strune je okupiti i uskladiti termine, odnosno nazivlje svih struka na hrvatskom jeziku.
Projekt je pokrenut po inicijativi Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, a Hrvatska zaklada za znanost financijski ga podupire od 2008. godine. Na Struni surađuju i dva odjela instituta; Odjel za opće, poredbeno i računalno jezikoslovlje te Odjela za hrvatski standardni jezik, koji su odgovorni za terminološku i jezičnu pouzdanost Strune.
U bazi Strune trenutno se nalazi trinaest različitih struka, no tek deset ih je dostupno javnosti: brodostrojarstvo, fizika, građevinarstvo, kartografija i geoinformatika, kemija, korozija i zaštita materijala, polimerstvo, stomatologija, strojni elemenati te zrakoplovstvo. Baza termina iz područja antropologije, pomorstva i prava EU-a je trenutno u izradi i te će baze biti dostupne sredinom ove godine.
Hrvatski jezik ima mnogo prevedenih termina iz struke koji su praktično neprevodljivi pa često dolazi do neshvaćanja o čemu se točno govori. Velepamtilo, dalekovidnica, predočnik. Nažalost, računalna terminologija još nije u Struninoj bazi, pa ćete mi morati vjerovati na riječ da se radi o hard-disku, televizoru i monitoru.
Ukoliko dolazite iz neke od navedenih struka, isprobajte pretraživanje na Struni i zamijenite stručne termine na engleskom nazivljima na hrvatskom. Kome od vaših suradnika ne bude jasno, sada ima pretraživu bazu nazivlja 
Ako niste sigurni u neki hrvatski termin...
Nikola je poznatiji pod nadimkom Blackshtef na mnogim forumima i internetskim zajednicama gdje je sakupio znanje i iskustvo koje mu danas služi prilikom pisanja ne samo za Netokraciju već i časopise poput Plana B i nekadašnjeg Entera. Zadnjih godina se intenzivno bavi društvenim mrežama kao community menadžer vodeće hrvatske tvrtke za internetsku strategiju Acumen Connect gdje surađuje s klijentima poput Hrvatskog Telekoma.
-
-
Gugalaga: U tren oka nađite vrtić u Zagrebu za svog netokratića
Ukoliko živite u Zagrebu, sigurno vam je puna kapa priča i nadmetanja o cijeni vrtića i načinu plaćanja istih. No, da biste uopće došli u poziciju o tome razmišljati...
-
Facebook Pages Manager za iPhone: Community menadžeri, hoćete li ga koristiti?
Ljubitelji iPhonea koji se bave Community menadžmentom na Novom Zelandu su zadovoljni. Naime, od jučer sa svog App Storea skidaju novu Facebook aplikaciju za upravljanje stranicama.
Facebook Pages Manager funkcionira...
-
Lansiraj.com: Pronađite web dizajnera i developera za svoj startup
Mnogi danas imaju neki startup ideju koja im je pala na pamet dok su se tuširali. Poslovni plan, ideja se čuva kao oko u glavi. Jedini, a veliki, problem...
-
Dropbox daje 3 GB besplatnog prostora – samo dodajte fotke s Windowsa ili Maca!
Dropbox je upravo objavio novu verziju svojih desktop klijentskih aplikacija za Windowse i Mac OS. Novost je slična nedavnoj promjeni na Androidu, pa tako sada korisnici desktop aplikacije mogu...
-
Naklikaj – jednostavni servis za jednostavnu i brzu izradu – jednostavnih web stranica
Naklikaj.com je domaća aplikacija za jednostavnu izradu internetskih stranica. Kad kažem jednostavnu, mislim upravo to; dovoljno je registrirati se i vaša internetska stranica je spremna za korištenje. Ovakvi i...
-
Google Drive ubio Google Docs: Uključite si 5 GB besplatnog prostora
Google Drive, kojeg smo prethodno najavili i imali prilično skeptičan stav, upravo je krenuo s radom. Pet gigabajta besplatnog prostora čeka svakoga, što je više od Dropboxovih 2 gigabajta,...
-
Ispravak: hard disk je čigrasto velepamtilo.